Líneas - William Carlos Williams

Las hojas son verde grisáceo,
el cristal roto, verde brillante.

Ubi sunt

Ubi sunt qui ante nos in hoc mundo fuere?

¿En dónde están ahora las cuerdas y los sonsonetes?
¿A dónde han ido el labial y las camisas?
¿Por qué no se ve ya la levadura?
¿Y el mármol forjado?
¿Y la tierra húmeda y el sabor etéreo?

¿En dónde están ahora los ojos tiznados?
¿En dónde cantan el cromo y el platino?
¿Dónde los pozos y los azadones?
¿Las piedras? ¿Los árboles?
¿Dónde está el mundo que habitábamos?

¿A dónde se han ido las fuentes y los pastores?
¿Con quién huyeron los demás reproches?
¿En dónde duermen, sedientos, los codos?
¿Quién alimenta ahora las estalactitas?
¿En dónde están el carbón y la rejilla?
¿En dónde la rama que sostenía el nido?

¿En dónde, te digo, pusiste mi cintura?
¿A quién daré mi sonrisa sin dientes?

Smell - W. C. Williams

Oh respingada y profundamente ahuecada

Nariz mía ¿Qué no estarás oliendo?

Los culos sin tacto que somos, tú y yo, huesuda nariz.

Siempre indistinta, siempre desvergonzada.

Y ahora son las flores malogradas de los desaliñados

Álamos: una pulpa ulcerada en la tierra húmeda

debajo de ellos. ¡Con qué profunda sed

Aceleramos nuestros deseos

a ese grado oloroso de una primavera que pasa!

¿No puedes ser amable? ¿No puedes reservar tus ardores

Para algo menos desagradable?

¿Qué chica crees que cuidará de nosotros si continuamos de esta manera?

¿Tienes que probar todo? ¿Tienes que saberlo todo?

¿Debes tener una parte en todo?

Ordinary People

Y llora como el niño que ha extraviado la ruta

A. S.

Llega, no sé de donde

saludando distante 

a sus parientes distantes.

Tiene hambre 

pero la comida le repugna.

Y se tiende desnudo,

 boca arriba, 

a lo largo de la litera.

Fuma y lee.

Lee y fuma.

Quiere sexo 

¿un buen libro aplaca sus deseos?

Fuma y lee.

Lee y  llora.

Está solo.

¿un buen libro aplaca sus tristezas?

Fuma y lee.

Lee y escribe.

Es un hombre ordinario.

Y un buen libro

Sólo será su condena.

«Cul de sac»

Pues si el amor huyó, pues si el amor se fue...

dejemos al amor y vamos con la pena,

y abracemos la vida con ansiedad serena 

(...) 

"Rondeles", León de Greiff


Aquí llegamos, aquí no veníamos
fijo la nebulosa,
borro la escritura,
un punto logro y suelto el espiral
José Lezama Lima

Entonces todo será triste de nuevo. Este efímero brillo que me embriaga, también ha de irse como tú te fuiste. Entonces, te digo, todo será triste de nuevo.

No importa. Encontraremos la tristeza y la abrazaremos. Estaremos asidos de ella como lo estuvimos el uno del otro y no lloraremos. No esta vez. Con paciencia la amaremos como a una madre: sin deseo y sin gloria.

Guardaremos las lágrimas en nuestros párpados. Se detendrá el llanto, callarán los gemidos: no mancillaremos la tristeza con nuestra ignominia. Nos haremos fuertes y aprenderemos a amar.

En esos días, me dices, todo será triste de nuevo; la espiral comenzará a descender. No tendremos retorno, la tristeza estará vestida de novia.

Tuve un sueño

“Sufre tú el castigo de tu lujuria y de tus abominaciones, dice Jehová”

(Ezequiel 16, 58)

Medianoche.
Tumbada en el lecho pedí a Dios una señal,
no logro recordar de qué.
Estaba pensando en la forma correcta de amar.
y tuve un sueño.
Era la hierba y los caminos.
Encuentros y desencuentros, caras extrañas.
El deseo vehemente de yacer con alguien.
Y la repulsión apremiante del incesto.
El engendro en mi vientre. Los dardos metálicos,
Atravesando la carne de algunos hombres.
Caían despatarrados al suelo
Al suelo de un tiempo sin lugar.
Media docena de compañeras de cuarto.
Chicas de los años cincuenta,
Rubias vaporosas, desgraciadas como yo,
Se colgaban de las vigas del techo
Se tajaban las muñecas
O se arrojaban desnudas por los balcones.

...Y los rayos del atardecer colándose siempre
por las ventanitas de la pensión desolada.

Tus palabras

La palabra,
la dulce mentirosa,
tiende su trampa y yo te recupero.

P. B.

Te sé verano cuando las calles despiden fuego.
Nadie arde en las aceras.

Te sé, héroe de guerra, si enmudeces y fumas.
Ya no sabes pronunciar mi nombre.

Me veo,
en las noches,
 aullando entre enseres y cristales.
Te siento en el aire
mientras haces el amor con una extraña.

Sobre todo, te sé,
te extraño,
en los largos días de palabras:
Es tu voz extraviada,
tu ausencia viviendo en los rostros más cercanos.

Les jours tristes

"... y durante nueve luces sin probar agua ni alimento,

con mero rocío y las lágrimas suyas sus ayunos cebó

y no se movió del suelo; sólo contemplaba del dios

el rostro al pasar y los semblantes suyos giraba a él".

Ovidio. La Metamorfosis. IV, 262-265

***

La

G

o 

t

e

r

a

cae

Mi frente se extiende 

plana

ante la tortura.

Cierro los ojos

temerariamente húmedos

***

Sigo deshojándome

párpado a párpado

uña a uña.

***

"Ella, aunque por una raíz está retenida, al Sol

se vuelve suyo y mutada conserva su amor".

Ovidio. La metamorfosis. IV, 269-270